【和訳】"Our Space" - The Cardigans

youtu.be

My dear, please see my dear
愛しいあなた、見てください
How we invented the fear
私たちが如何にして恐怖を作り上げたのか
Inside that space
あの空間の中に
No one could interfere
何人たりとも干渉できないでしょう

My dear, please see my dear
愛しいあなた、見てください
How we invented the tears
私たちが如何にして涙を生み出したのか
Inside that space
あの空間の中に
No one could interfere
誰も干渉できないでしょう
Interfere
干渉
No one
誰ひとりとて
No one could interfere
干渉できないでしょう

My dear, please see my dear
愛しいあなた、見てください
How we invented the fear
私たちが如何にしてその恐怖を作り上げたのか
Inside that space
あの空間の中に
No one could interfere
誰も干渉できないでしょう

Invented the fear
恐怖を作り上げた
Couldn't break out on that space
あの空間にいることはできないでしょう
No one, no one could interfere
誰も、誰も干渉できないでしょう
In that space
あの空間には
Our space
私たちの空間