【和訳】"Daddy's Car" - The Cardigans

[Verse 1]
We took off that sunny day
あの晴れた日　わたしたちは発進した
Packed our things and went away
荷物を包んで立ち去った
Me and friends in daddy's car
わたしと友人たちと パパの車に乗って
To find out how summers are
夏を見つけるために

[Pre-Chorus]
Found a card to send from wherever we went
どこに行っても 送りたい葉書を見つけたよ

[Chorus]
From Luxembourg to Rome
ルクセンブルクからローマへ
From Berlin to the moon
ベルリンから月へ
From Paris to Lausanne
パリからローザンヌへ
From Athens to the sun
アテネから太陽へ
Our car became a spacecraft
わたしたちの車は宇宙船になって
Flashing through the world
世界を駆け巡った
Crashed down in Amsterdam
そしてアムステルダムに墜落した

[Pre-Chorus]
Found a card to send from wherever we went
どこに行っても 送りたい葉書を見つけたよ

[Chorus]
From Luxembourg to Rome
ルクセンブルクからローマへ
From Berlin to the moon
ベルリンから月へ
From Paris to Lausanne
パリからローザンヌへ
From Athens to the sun
アテネから太陽へ
Our car became a spacecraft
わたしたちの車は宇宙船になって
Flashing through the world
世界を駆け巡った
Crashed down in Amsterdam
そしてアムステルダムに墜落した

[Verse 2]
We'll take off some rainy day
あくる雨の日 私たちは発進する
Pack our things and go away
荷物を梱包して 立ち去るの
Families and hotel bars
家族たちとホテルのバー
To find out how summers are
夏を堪能するために

[Pre-Chorus]
Find a card to send to some really old friends
昔っからの友だちに送るハガキを探さなきゃ

[Chorus]
From Luxembourg to Rome
ルクセンブルクからローマへ
From Berlin to the moon
ベルリンから月へ
From Paris to Lausanne
パリからローザンヌへ
From Athens to the sun
アテネから太陽へ
Our car became a spacecraft
わたしたちの車は宇宙船になって
Flashing through the world
世界を駆け巡った
Crashed down in Amsterdam
そしてアムステルダムに墜落した