”Live and Learn”は、「生きて(その痛みから)学ぶ」というニュアンスのある言葉。大人になると人生楽しいことばかりじゃなくて、痛い目みながらも教訓を得て進んでいくものだよね、としみじみ感じられるようになってくる歌詞。 サプライズ! のところがちょっ…

youtu.beI must believe 信じるんだ I can do anything 僕は何でもできる I can heal anyone 何でも癒やすことができる I must believe 信じるんだI am the wind, yeah 僕は風 I am the sea 僕は海 I am the wind 僕は海 I am the sea 僕は海 I am the sun …

カーディガンズの1stアルバムの最後を飾る曲。 珍しく(たぶん)男性目線の曲。 [Verse 1] The night she died in the rented room その夜 彼女は貸家の中で死んだ As the whole town was sleeping 街中が眠っている最中 She held her breath like a star in b…

https://youtu.be/IfV5pMEVdDwyoutu.be[Verse 1] Seems hard to understand 理解するのは大変そう I think no one can たぶん誰も理解できない Not anyone I know 私の知る誰にも No, wait I think I know いや、待ってたぶん知ってる One who does それがで…

ブラック・サバスのカバー曲。 オリジナル版はブラック・サバスがリスナーに話している感じだけど、カーディガンズ版はサバスの魔女が不幸な青年を苛んでいるように聞こえる。Locke and Keyというアメコミに出てきた悪魔を思い出す。悪魔は鍵を狙っている オ…

youtu.be[Verse 1] You don't want the sun to shine in 太陽の輝きが目に入ってくるのが嫌だから So you turn the curtains down あなたはカーテンを下ろす Your eyes still don't show me a thing その目は未だに何も映さず And you don't feel it's sunny…

カーディガンズって日本でPVなんて撮ってたの!?ということに少し驚いた。 曲調は明るいけど歌詞の中身はそこまで明るくないのがカーディガンズっぽいね。youtu.be[Verse 1] I want to be alone for a while しばらくひとりでいたい I want earth to breathe …

youtu.beMy dear, please see my dear 愛しいあなた、見てください How we invented the fear 私たちが如何にして恐怖を作り上げたのか Inside that space あの空間の中に No one could interfere 何人たりとも干渉できないでしょうMy dear, please see my d…

youtu.beYou're in charge あなたは担当者 You always were いつもそうだった There's no denying 否定できない Fire burns 炎が燃える I took a lot 私は多く取りすぎた But now i'm gonna give でも今はあなたにあげる Back to you 返してあげる Whatever …

www.youtube.com [Verse 1] I want your body, mind, soul, et cetera 君の体が欲しい、あと心と魂と、エトセトラ And one day you'll see (You should give it to me) ある日君もわかるだろう(僕にくれるべきだって) And I don't want anyone instead of ya…

youtu.be [Verse 1] Time passing by 時は過ぎ去って行く Will I see you again? 君にまた会えるかな？ Tell me you need me 僕が必要だと言ってくれ This can't be the end これが終わりじゃないってCause though you're so far 遠くにいたって You're stil…

youtu.be [Intro] Ha!Now we're getting nasty! 今からワルになるぞ！[Verse 1] Everybody's talking 'bout the kids みんながキッズについて話してる The kids got funky soul and groove emotion そのキッズはファンキー・ソウルとグルーヴな感情に芽生え…

ベルギー出身のバンド、Hooverphonic(フーヴァーフォニック)。ボーカルの声とトリップ感のあるサウンドが良く合ってます。 PVはなんだかデヴィッド・リンチの映画みたい。youtu.be [Verse 1] Feel the vibe, feel the terror, feel the pain そのバイブを、…

アメリカ出身のミュージシャン、Adam Lambert(アダム・ランバート)。彼の曲からはよくある種の苦悩を感じる。この曲もそうだけど、同時にそういった苦悩と向き合って自身を表現してやるという気概も感じる。 PVはアダムとLaleh(ラレー)が暗がりで歌うだけの…

youtu.be[Verse 1] I'd catch some stars for you 星を捕まえてあげられたら And just for you ただ君のために And I'd paint the gray sky blue グレーをスカイブルーに塗り替えられたら And just for you ただ君のためにI'd catch some stars for you 星を…

youtu.beAfter all you were perfectly right 結局のところ あなたは完璧に正しかった But I'm scaring close to insanity でも狂気に囚われそうでいるのが怖いのAnd on a night like this こんな夜には Nothing stays the same 何も同じではいられない Noth…

youtu.beturn away and the collar 顔を背けて襟を立てる because the blowing is dry 空気が乾燥してるから walk away to the harbor 埠頭まで歩いて行く before your ships will fly あなたの船が飛び立つまでslip away and the pillow 枕を置いてそっと出…

ドイツの電子音楽グループ、Kraftwerkのカバー。英語歌詞もあるけどドイツ語歌詞と少し内容が違う気がする。 youtu.beSie ist ein Modell und sie sieht gut aus 彼女はモデルで 美しい Ich nehme sie heut' gerne mit zu mir nach Haus 今日 彼女を僕の家に…

大分前にカーディガンズに似てるアーティストを探してて見つけたイギリスのバンド、Lucky Soul。 今のところ声質もバンド構成も一番似てるかも？ 結構気に入っているんだけど、日本ではあまり売れなかったのか知名度が低いのが残念…タイトルでもあるホワイト…

カーディガンズの曲の歌詞にはよく青と黒が出てくる気がする。 メンバーの好きな色なのかと思っていたけど、どうやらカーディガンズのメンバーがブラック・サバスが好きで、そのブラック・サバスが好んで使う色だから彼らの曲にもよく出てくるようだ。 好き…

[Chorus] So I say "Hey! だから言うの「ねえ！ Get out of my way 私の道から出ていって Hey! hey! hey! You've always been in my way" 今までずっとそこにいたんだから」 [Verse 1] Listen baby 聞いて Thoughts have crossed my mind ふと考えがよぎった…

youtu.be[Intro] Sit, good dog おすわり、良い子 Stay, bad dog 待て、悪い子 WhooDown 伏せ Roll over 転がれ[Verse 1] Well, here's a good man and a pretty young girl さあ、ここに良い男と若い女がいて Trying to play together somehow 一緒に何やら…

カーディガンズに似てるアーティストを探してて見つけたアーティストその2、Moloko(モロコ)。 ニーナより甘さは控えめで粉っぽいというかちょっと独特な声質。 [Verse 1]You're my last breath あなたは最後の呼吸You're a breath of fresh air to meあなた…

youtu.beFor 27 years I've been trying to believe and confide in 27年の間、信じようと、心を打ち明けようとしてきた Different people I've found. 出会ったいろいろな人たちに Some of them got closer than others いくらかの人とは他の人より仲良くな…

youtu.beHey, yeah, yeah,I've got to scam. ヤらなきゃいけなかったんだ Got to scam. ヤラなきゃ Got to scam. ヤラなきゃYou say you fight to give us freedom 君は自由のために闘ってるんだって言ってるけど But often more than not this is abused, …

youtu.bewinter came by my bedroom today 今日、ベッドルームに冬がやって来た falling in rows and covering the lane 街に降って道を覆ったわ morning shone on my windows today 今日、朝が私の窓を照らし出した passing the time I slumber away まどろ…

youtu.beI did all that I should, well all that I could やるべきことはやったの、私ができること全て but will I be clean でもまっさらになるわ I did all that I should, well all that I could やるべきことはやったの、私ができることは全部 but it i…

youtu.beSick, tired and homeless 調子が悪くて疲れてて、くつろげない With no one here to sing for 気を紛らわすために歌ってくれる人もいない Tired of being weightless 軽い女でいることに疲れちゃった For all these looking good boys これまで通り…