[Verse 1] Upon a roof below the moon 月光に照らされたルーフの上 Nearby a park-bench in the sun 日光に包まれた公園のベンチのそば Upon the stairway to your room あなたの部屋に続く階段の上[Pre-Chorus] Why don't you wrap your life around 人生…

ひょっとしてスマホばっか見てる恋人への愚痴？もしくはマッチングアプリに翻弄される人の話かも。overglowはover+glowの造語。overflowが流れが溢れ出すの意味なので、overglow は(熱的な)輝きが溢れ出すの意味？[Verse 1]People talkin' from every direct…

ジェイ・ケイは歳取っても超フレッシュ！ [Intro] I want you to rock with me, baby 僕とロックしてよ、ベイビー Rock me, baby, all night long 僕をロックしてくれ、一晩中 I want you to rock with me, baby 僕とロックしてよ、ベイビー Rock me, baby, …

[Verse 1] You're like a knife 'cause your looks could kill 君はナイフみたいだ 殺人的なルックス Hold my breath every time we kiss キスするたび 僕の息を捉えて放さない Are you feeling it like I, like I feel it? 君も僕が感じるように、同じよう…

[Verse 1] We took off that sunny day あの晴れた日 わたしたちは発進した Packed our things and went away 荷物を包んで立ち去った Me and friends in daddy's car わたしと友人たちと パパの車に乗って To find out how summers are 夏を見つけるために[…

結婚式には絶対使われないだろう結婚式ソング。 喜ばしい儀式のはずなのに、結婚式を前にしてこの花嫁(花婿)は暗澹たる気持ちでいるみたい。Slow, slow, slow 遅く、遅く、遅く There is something you need to know 知るべき何かがある There's a feeling I…

マイナー(短調)で重苦しい曲だけどニーナの声と憂いのある歌い方がマッチしていてハッとさせられる。 歌詞は恋愛の歌にも聞こえるし、うまく行っている他人を羨んで自らの境遇を嘆く歌にも聞こえる。[Verse 1] I wonder what it's like seeing through your …

[Verse 1] I'm glad you came around today 今日は来てくれてうれしい I sure need a good companion いまは本当 頼れる仲間が必要だったの I'm losing it but you're the same 私は変わっていくけど、あなたは変わらないね Without you I move at random あ…

[Verse 1] You in brown checked suit あなたはブラウンチェックのスーツに身を包み Said my dress was very cute 君のドレスはとても綺麗だって言った I found you found me 私はあなたを あなたは私を見つけた Dancing in this melody このメロディの中踊…

[Verse 1] Slow dancing tight ゆっくりと でも タイトに踊る My barren heart and I 不毛な心臓と私 Your name used to taste so sweet あなたの名前は以前はとても優しく響いた Then you beat the love right out of me なのにあなたは私を愛の虜にして 打…

この曲で歌われてる"カーニバル"は、欧米では一般的らしい移動式遊園地のことだ。洋画を観てるとたまに目にするので憧れてたんだけど、アメリカ出身の知人に聞いてみたら「意外とショボい」そうで、ちょっとガッカリ... でも、やっぱりいつか海外で本場のカ…

”Live and Learn”は、「生きて(その痛みから)学ぶ」というニュアンスのある言葉。大人になると人生楽しいことばかりじゃなくて、痛い目みながらも教訓を得て進んでいくものだよね、としみじみ感じられるようになってくる歌詞。 サプライズ! のところがちょっ…

youtu.beI must believe 信じるんだ I can do anything 僕は何でもできる I can heal anyone 何でも癒やすことができる I must believe 信じるんだI am the wind, yeah 僕は風 I am the sea 僕は海 I am the wind 僕は海 I am the sea 僕は海 I am the sun …

カーディガンズの1stアルバムの最後を飾る曲。 珍しく(たぶん)男性目線の曲。 [Verse 1] The night she died in the rented room その夜 彼女は貸家の中で死んだ As the whole town was sleeping 街中が眠っている最中 She held her breath like a star in b…

https://youtu.be/IfV5pMEVdDwyoutu.be[Verse 1] Seems hard to understand 理解するのは大変そう I think no one can たぶん誰も理解できない Not anyone I know 私の知る誰にも No, wait I think I know いや、待ってたぶん知ってる One who does それがで…

ブラック・サバスのカバー曲。 オリジナル版はブラック・サバスがリスナーに話している感じだけど、カーディガンズ版はサバスの魔女が不幸な青年を苛んでいるように聞こえる。Locke and Keyというアメコミに出てきた悪魔を思い出す。悪魔は鍵を狙っている オ…

youtu.be[Verse 1] You don't want the sun to shine in 太陽の輝きが目に入ってくるのが嫌だから So you turn the curtains down あなたはカーテンを下ろす Your eyes still don't show me a thing その目は未だに何も映さず And you don't feel it's sunny…

カーディガンズって日本でPVなんて撮ってたの!?ということに少し驚いた。 曲調は明るいけど歌詞の中身はそこまで明るくないのがカーディガンズっぽいね。youtu.be[Verse 1] I want to be alone for a while しばらくひとりでいたい I want earth to breathe …

youtu.beMy dear, please see my dear 愛しいあなた、見てください How we invented the fear 私たちが如何にして恐怖を作り上げたのか Inside that space あの空間の中に No one could interfere 何人たりとも干渉できないでしょうMy dear, please see my d…

youtu.beYou're in charge あなたは担当者 You always were いつもそうだった There's no denying 否定できない Fire burns 炎が燃える I took a lot 私は多く取りすぎた But now i'm gonna give でも今はあなたにあげる Back to you 返してあげる Whatever …

www.youtube.com [Verse 1] I want your body, mind, soul, et cetera 君の体が欲しい、あと心と魂と、エトセトラ And one day you'll see (You should give it to me) ある日君もわかるだろう(僕にくれるべきだって) And I don't want anyone instead of ya…

youtu.be [Verse 1] Time passing by 時は過ぎ去って行く Will I see you again? 君にまた会えるかな？ Tell me you need me 僕が必要だと言ってくれ This can't be the end これが終わりじゃないってCause though you're so far 遠くにいたって You're stil…

youtu.be [Intro] Ha!Now we're getting nasty! 今からワルになるぞ！[Verse 1] Everybody's talking 'bout the kids みんながキッズについて話してる The kids got funky soul and groove emotion そのキッズはファンキー・ソウルとグルーヴな感情に芽生え…

ベルギー出身のバンド、Hooverphonic(フーヴァーフォニック)。ボーカルの声とトリップ感のあるサウンドが良く合ってます。 PVはなんだかデヴィッド・リンチの映画みたい。youtu.be [Verse 1] Feel the vibe, feel the terror, feel the pain そのバイブを、…

アメリカ出身のミュージシャン、Adam Lambert(アダム・ランバート)。彼の曲からはよくある種の苦悩を感じる。この曲もそうだけど、同時にそういった苦悩と向き合って自身を表現してやるという気概も感じる。 PVはアダムとLaleh(ラレー)が暗がりで歌うだけの…

youtu.be[Verse 1] I'd catch some stars for you 星を捕まえてあげられたら And just for you ただ君のために And I'd paint the gray sky blue グレーをスカイブルーに塗り替えられたら And just for you ただ君のためにI'd catch some stars for you 星を…

youtu.beAfter all you were perfectly right 結局のところ あなたは完璧に正しかった But I'm scaring close to insanity でも狂気に囚われそうでいるのが怖いのAnd on a night like this こんな夜には Nothing stays the same 何も同じではいられない Noth…

youtu.beturn away and the collar 顔を背けて襟を立てる because the blowing is dry 空気が乾燥してるから walk away to the harbor 埠頭まで歩いて行く before your ships will fly あなたの船が飛び立つまでslip away and the pillow 枕を置いてそっと出…

ドイツの電子音楽グループ、Kraftwerkのカバー。英語歌詞もあるけどドイツ語歌詞と少し内容が違う気がする。 youtu.beSie ist ein Modell und sie sieht gut aus 彼女はモデルで 美しい Ich nehme sie heut' gerne mit zu mir nach Haus 今日 彼女を僕の家に…

大分前にカーディガンズに似てるアーティストを探してて見つけたイギリスのバンド、Lucky Soul。 今のところ声質もバンド構成も一番似てるかも？ 結構気に入っているんだけど、日本ではあまり売れなかったのか知名度が低いのが残念…タイトルでもあるホワイト…