[Verse 1] You're like a knife 'cause your looks could kill 君はナイフみたいだ 殺人的なルックス Hold my breath every time we kiss キスするたび 僕の息を捉えて放さない Are you feeling it like I, like I feel it? 君も僕が感じるように、同じよう…

[Verse 1] We took off that sunny day あの晴れた日 わたしたちは発進した Packed our things and went away 荷物を包んで立ち去った Me and friends in daddy's car わたしと友人たちと パパの車に乗って To find out how summers are 夏を見つけるために[…

結婚式には絶対使われないだろう結婚式ソング。 喜ばしい儀式のはずなのに、結婚式を前にしてこの花嫁(花婿)は暗澹たる気持ちでいるみたい。Slow, slow, slow 遅く、遅く、遅く There is something you need to know 知るべき何かがある There's a feeling I…

マイナー(短調)で重苦しい曲だけどニーナの声と憂いのある歌い方がマッチしていてハッとさせられる。 歌詞は恋愛の歌にも聞こえるし、うまく行っている他人を羨んで自らの境遇を嘆く歌にも聞こえる。[Verse 1] I wonder what it's like seeing through your …

[Verse 1] I'm glad you came around today 今日は来てくれてうれしい I sure need a good companion いまは本当 頼れる仲間が必要だったの I'm losing it but you're the same 私は変わっていくけど、あなたは変わらないね Without you I move at random あ…

[Verse 1] You in brown checked suit あなたはブラウンチェックのスーツに身を包み Said my dress was very cute 君のドレスはとても綺麗だって言った I found you found me 私はあなたを あなたは私を見つけた Dancing in this melody このメロディの中踊…

[Verse 1] Slow dancing tight ゆっくりと でも タイトに踊る My barren heart and I 不毛な心臓と私 Your name used to taste so sweet あなたの名前は以前はとても優しく響いた Then you beat the love right out of me なのにあなたは私を愛の虜にして 打…

この曲で歌われてる"カーニバル"は、欧米では一般的らしい移動式遊園地のことだ。洋画を観てるとたまに目にするので憧れてたんだけど、アメリカ出身の知人に聞いてみたら「意外とショボい」そうで、ちょっとガッカリ... でも、やっぱりいつか海外で本場のカ…