【和訳】"After All..." - The Cardigans
After all you were perfectly right
結局のところ あなたは完璧に正しかった
But I'm scaring close to insanity
でも狂気に囚われそうでいるのが怖いの
And on a night like this
こんな夜には
Nothing stays the same
何も同じではいられない
Nothing looks the same
何も同じには見えない
After all you were perfectly right
結局のところ あなたは完璧に正しかった
Though our relation just split me in two
私たちの関係はただ 私を2つに引き裂くだけ
And on a night like this
こんな夜には
Pieces fall apart
欠片たちはバラバラにこぼれ落ちる
Visions fall apart
幻想はバラバラに崩れ落ちる
After all you were perfectly right
結局のところ あなたは完璧に正しかった
I have never been happy before
今まで全然幸せじゃなかった
And on a night like this
こんな夜には
You can hear the words
あなたはその言葉を聞き
See behind the words
その真意を読み取れる
After all you were perfectly wrong
結局のところ あなたは完璧に間違っていた
Though I thought I'd found love
私は愛を見つけられたらと思っていたのに
And on a night like this
こんな夜には
Nothing could be worse
これ以上悪くなりようが無い
Nothing could be worse
これ以上悪くなりようが無い
